【離島マンガ「南国トムソーヤ」うめ先生鼎談③】フィクションと新聞、異なる立場からそれぞれが「離島の今」を描く『南国トムソーヤ』作者の「うめ」先生と、リトケイ編集長鯨本。マンガだからこそ、新聞だからこその、離島を表現する苦労と喜びを語りました。

フィクションと離島、“付かず離れず”な関係

鯨本：マンガを書き始める前と後で、島への見方が変わったというのはありますか？

妹尾（うめ）：連載の直前に行ったので…
逆に、どんなふうにこのマンガを見てもらえるのか、ちょっとドキドキです。
本人たちに「違う」って言われちゃったら…

—怖いですね！

鯨本：リトケイでは記事にする際、島に迷惑をかけないよう事前に確認を取りますが、
媒体を作った後にどんな反応されるか、やはりドキドキしています。
小さな島にとって、その島の名前がメディアに出るというのは一大事なので。

うめ（小沢）：そのことについては、マンガであること、フィクションがゆえの
強みがあって。

鯨本：ほう。

うめ（小沢）：何を描いてもフィクションですと言える故に、
却ってリアルに切り込めることがある。

—ああ、例えばヤギをツブすシーンが描かれてましたよね（笑）

うめ（小沢）：そう（笑）事実オンリーだと、あれは描いちゃいけない、
表現しちゃいけない、という事情に縛られてしまうけど、
あくまでこれは架空の島の架空のお話。
それを描けるのは、マンガというメディアの強みかもしれない。

鯨本：ああ、こういうことって、実際にあるかもなぁ、みたいな。
それはマンガだからこそですね！

—そういったネタがトムソーヤには散りばめられている（笑）

鯨本：その視点で読むと、また面白いですね。

—逆に、島の事情について「これを描いていいのかな？」という迷いはありますか？

うめ（小沢）：うーん、最終的には、自分たちの見てきたものを信じる。
「描くことを怖がらない」ことですね。

島の人に監修を頼むと、丸められた表現になっちゃうので、自分たちの感じた
ディティールを大事にする。見る目としての自分を信じて描かないと、
自分が描く意味がなくなっちゃう。

鯨本：なるほど。島の人に遠慮しない。

うめ（小沢）：一面的に描くと、「島の人はみんないい人」になっちゃう。
そんなの薄っぺらい。島の人の中にだって、良い人、悪い人、
自分には合わない人もいるじゃないですか。

鯨本：それは当然ですよね。同じ島の中にも、いろんな人がいて。

うめ（小沢）：そう。そういう違いが個々にあった上で、
その上でもう1段階上の概念で「この島の人たち、こうだよね」というのがある。

鯨本：うんうん。島々の違いもあるし。一絡げに「島」といっても、
一概に「島の人はおだやかで、のんびりしていて、明るくて」というわけではない。
島人に言わせれば「あそこはのんびり」「あそこは芸達者」「あそこは働き者」とか（笑）
気性の荒い島民性も、寡黙な島民性もある。本当はこうなんだよというのを伝えたい。

うめ（小沢）：そうですね。それをまるごと描きたいな。

島が好き、でも“賛歌”ではなく

鯨本：この先、マンガの中で近くの島が出てきたりも？

うめ（小沢）：ああ、それはやってみたいですね。「隣の島」編とか。

マンガの登場人物にも、それぞれ違った視点や役割を持たせていて面白いですよね。
『仕方なく島に来た人』『島にフクザツな思いを持って来た人』
『野心を持って島に来た人』…。

うめ（小沢）：はい。同じようなキャラクターを二人と配置しないようにしているので。

妹尾（うめ）：実際の島の中にも、それぞれ複雑な背景を持って住んでいる人がいる。
島出身の人かと思ったら、実は違う。みたいな人もたくさんいますしね。

鯨本：すごい背景を持って島に来ている方もいますしね。

妹尾（うめ）：ぱっと見じゃ分からなかったりしますもんね。

—神事も、「神聖な触れ難いもの」でもなく、「気軽に参加できるもの」という
感じでもなく、近すぎず遠すぎずの絶妙な距離感で描かれているな、と…。

妹尾（うめ）：さすがに行くときは作法もあるし、緊張しましたが、
もし実際に見ないで想像で描いていたら、たんに「神聖なもの」という
描き方になったと思います。

でも実際に行ってみたら、司のおばあがユンケル飲んでたりとかして（笑）

（一同、笑）

うめ（小沢）：おばあ、頑張ってるなぁ！みたいな。
妹尾（うめ）：実は島の人、ケータイで撮ってる！とか。

—行かないと分からない。

鯨本：島のことについて、先入観で、さも大変なことのように、
オーバーに描かれないのが良いなと思います。
リトケイは島の人にとって役に立つか、立たないかという視点で
掲載内容を選んでいるので、よい部分があればより伝わるように素直に出すし、
悪い部分があれば、出口のない記事にするのではなく、
どうしたらいいのかを考える、建設的な書き方をするように気をつけています。

うめ（小沢）：僕たちは、逆に、良い人すぎる描き方、
“賛歌”にならないよう気をつけている。
気にしている点は逆かもしれないですね。

鯨本：でもお二人が島好きなのが根底にあるから悪い事はないですよね。

うめ（小沢）：うん。
我々の中の、島を好きという気持ちがあれば、そのへんは怖くないかな。
悪いとこもすき、みたいな笑

—最後に、島好き、島関係者へのメッセージは？

うめ（小沢）：リトケイを読んでいる人は色んな距離感で島と関わりを
持っていると思いますが、『南国トムソーヤ』も、それぞれの立場、
色んな視点、距離感から読めるようになっています。
それともうひとつ、僕たちは、島ナイチャー、観光客からもう一歩踏み込んだ
視点で描いているので、そういう人たちの視点を楽しんでいただければと思います。

—今日はありがとうございました！